为推动中华文化走出去，增强大学生的历史使命感和责任感，由英国bet356体育在线官网2021级和2022级各专业学生组成的“译青春服务队”开展“译乐道，忆乐道”三下乡社会实践活动，他们前往乐道院•潍县集中营博物馆，展开了一系列实践活动。

走进乐道院•潍县集中营博物馆

首先，想要创新国际传播，讲好中国故事，则必须深入了解乐道院不同时期的历史故事，队员们走进乐道院•潍县集中营博物馆，映入眼帘的是一系列历史照片、文字介绍与珍贵文物，这一张张照片、一段段文字，都在诉说着那段血与火的悲惨岁月。队员们深受感染，强烈的历史责任感油然而生。

多语种译文推进国际传播

在参观过程中，队员们发现，展馆中的多数说明文字，只有中文和英语译文，不利于其他国家的友人参观和了解这段历史。

因此，为了更好地将这段历史和文化传播出去，小队成员们计划运用自身专业知识，将馆内展示的重点文物的介绍译为法语、朝鲜语、日语，让全球更多人民可以深入了解乐道院的历史文化。

创新推广方式，提升国际影响力

此外，队员们还提出讲好中国故事新思路，将从青年学生视角出发，制作一期多语种的乐道院·潍县集中营旧址的短片，并运用网络媒体平台，采用短视频加多语种字幕的形式，更加生动地向世界青年介绍乐道院，进一步拓展乐道院·潍县集中营旧址的国际影响力。

作为外院学子，可以运用自身所学语言，推动中华文化走出去。此次活动不仅有助于提升外院学子的专业能力，也加大了乐道院·潍县集中营的宣传力度，向世界青年讲述乐道院·潍县集中营旧址的历史,警示世界人民牢记历史，珍惜和平。

（来源：潍院外国语微信公众号 2024-02-23）